Skip to main content

Grußformeln für englische Briefe und E-Mails Greetings for English letters and emails

 

  Der Begriff beschreibt die Anrede- und Schlussformeln, die in englischen Briefen und E-Mails verwendet werden, um Höflichkeit und den passenden Ton auszudrücken.

Beispiel

➤ Deutsch: Diese Grußformel wird in formellen englischen E-Mails verwendet.
➤ Englisch: This greeting is used in formal English emails.

Formelle Grußformeln

Formelle Grußformeln werden benutzt, wenn der Empfänger nicht persönlich bekannt ist oder wenn es sich um offizielle Kommunikation handelt.

Beispiel – Anrede

➤ Deutsch: Sehr geehrte Damen und Herren, ich bewerbe mich hiermit auf die ausgeschriebene Stelle.
➤ Englisch: Dear Sir or Madam, I am writing to apply for the advertised position.

Beispiel – Schlussformel

➤ Deutsch: Mit freundlichen Grüßen hoffe ich auf eine positive Rückmeldung.
➤ Englisch: Yours faithfully, I look forward to your positive response.

Informelle Grußformeln

Informelle Grußformeln werden in privaten oder lockeren beruflichen E-Mails verwendet, zum Beispiel unter Kollegen oder Freunden.

Beispiel – Anrede

➤ Deutsch: Hallo Lisa, ich hoffe, es geht dir gut.
➤ Englisch: Hi Lisa, I hope you are doing well.

Beispiel – Schlussformel

➤ Deutsch: Liebe Grüße und bis bald.
➤ Englisch: Best regards and see you soon.

Regeln für die Verwendung

Anrede und Schlussformel müssen zusammenpassen

Eine formelle Anrede verlangt immer eine formelle Schlussformel, um einen professionellen Eindruck zu hinterlassen.

Beispiel

➤ Deutsch: Sehr geehrter Herr Schmidt, vielen Dank für Ihre E-Mail. Mit freundlichen Grüßen
➤ Englisch: Dear Mr Schmidt, thank you for your email. Yours sincerely

Zeichensetzung

Die Zeichensetzung unterscheidet sich zwischen britischem und amerikanischem Englisch.

Beispiel

➤ Deutsch: Sehr geehrte Frau Brown,
➤ Englisch (UK): Dear Ms Brown,
➤ Englisch (US): Dear Ms Brown:

Typische Fehler

Diese Fehler treten besonders häufig in englischen E-Mails auf.

Beispiel

➤ Deutsch: Eine informelle Anrede in einer Bewerbung wirkt unprofessionell.
➤ Englisch: Using an informal greeting in a job application appears unprofessional.

EnglischDeutsch
Formell
RegardsMit freundlichen Grüßen
Kind regardsMit freundlichen Grüßen
Best regardsMit besten Grüßen
With kind regardsMit freundlichen Grüßen
Informell
Best wishesBeste Wünsche / Alles Gute
Kind regardsHerzliche Grüße
LoveAlles Liebe / In Liebe

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Unidades de tiempo inglesas

 ➤ Second Definición: Unidad de tiempo más pequeña que se usa de forma común; equivale a una fracción muy breve de tiempo. Uso: Se utiliza para expresar duraciones muy cortas, mediciones exactas y acciones rápidas. Reglas: Es un sustantivo contable; en plural se forma añadiendo -s . Se usa frecuentemente con números. ➤ Minute Definición: Unidad de tiempo equivalente a sesenta segundos. Uso: Se emplea para indicar duraciones cortas, horarios y lapsos de tiempo específicos. Reglas: Es contable y forma el plural con -s . Aparece a menudo en expresiones de tiempo con for y in . ➤ Hour Definición: Unidad de tiempo que equivale a sesenta minutos. Uso: Se usa para hablar de horarios, jornadas laborales y duración de actividades. Reglas: La letra h no se pronuncia. Es un sustantivo contable y su plural es hours . ➤ Day Definición: Período de tiempo de veinticuatro horas. Uso: Se utiliza para describir rutinas diarias, fechas y actividades cotidianas. Reglas: Es...
Post a Comment
Read more

Usando Every Day en inglés

 
Post a Comment
Read more

Australian Universities

➤ Adelaide University ➤ Australian Catholic University ➤ Australian National University ➤ Avondale University ➤ Bond University ➤ Central Queensland University ➤ Charles Darwin University ➤ Charles Sturt University ➤ Curtin University ➤ Deakin University ➤ Edith Cowan University ➤ Federation University Australia ➤ Flinders University ➤ Griffith University ➤ James Cook University ➤ La Trobe University ➤ Macquarie University ➤ Monash University ➤ Murdoch University ➤ Queensland University of Technology ➤ RMIT University ➤ Southern Cross University ➤ Swinburne University of Technology ➤ Torrens University Australia ➤ University of Canberra ➤ University of Divinity ➤ University of Melbourne ➤ University of New England ➤ University of New South Wales ➤ University of Newcastle ➤ University of Notre Dame Australia ➤ University of Queensland ➤ University of South Australia ➤ University of Sydney ➤ University of Tasmania ➤ University of Technology Sydney ➤ Un...
Post a Comment
Read more